学术沙龙系列（王艳红）：古汉语和古突厥语的接触
2017年6月19日，主题为“古汉语和古突厥语的接触”的学术沙龙在上海外国语大学虹口校区召开，该沙龙是王艳红博士主持的教育部人文社会科学研究规划基金项目《历时视角下的“汉语-突厥语”语言接触研究》（项目号16YJA740033）的阶段性成果汇报。
本次沙龙主要内容分为三个部分：1）汉民族和北方民族间的接触。根据汉语古文献记录以及史学家们的研究，突厥的族源可追溯至商朝的“鬼方”，有“猃狁、狄历、匈奴”等不同族称，如王国维先生所言“中国之称之也，随世异名，因地殊号。” 这些民族在各个历史时期都曾经与汉民族有过密切的接触，其方式有征战、通婚、迁徙等等。2）语言间的接触。民族间的密切接触导致了语言的接触，这种接触早自商周时期、跨越各个时代并且延续至今，留在语言中的痕迹就是两个语言中存在大量音义对应词语。如古代突厥文碑铭中出现的词语tïŋlɑ-“听”、tik-“立起”和tuɣ-旗帜”，分别对应于汉语的“听”“植”和“纛”。3）介绍了研究现状和对现有研究方法的反思。现有的研究者及其成果主要有：岑仲勉（1945、1948、1961）、陈宗振（1982、1985、2014）、赵相如（1984、1986、2012）、Choi Han Woo（1988）、王艳红（2012、2013、2016）、德力夏提（2014）。分析发现：对于上古、中古两个时间层次的借词，学者们都是运用历史比较的方法研究其音义对应关系和规律，中古时期的因对应严整、来源明确，所以明确定性为借词，上古时期的则称为“对应词”，同源还是借用存疑、当下难以定性则称为“关系词”。
来自复旦大学和上海外国语大学的学者和研究生们出席了本次沙龙，并且就相关细节展开了热烈的讨论，为深入研究提供了宝贵的建议。