近日，我校冯玉律、李棣华、潘再平和桂乾元等四位教授荣获由中国翻译协会授予的2013“中国资深翻译家”称号，以表彰他们在外事外交、对外文化传播、翻译服务、翻译理论与翻译教学等领域工作中所做出的突出贡献。在1月22日由上海翻译家协会举行的庆祝活动中，上海市文联专职副主席沈文忠、上海翻译家协会会长谭晶华和上海翻译家协会名誉会长戴炜栋向他们颁发了“中国资深翻译家”荣誉证书。
冯玉律、李棣华、潘再平和桂乾元分别是我校资深的俄语、法语和德语学者。几十年来，他们在外国语言文学教学与研究、中外和平友好交流、外国经济、政治、历史与社会研究、培养高层次外语翻译人才和发表译著等方面，取得了丰硕的成果，做出了重要的贡献。
由中国译协组织开展的资深翻译家表彰活动，对于鼓励我国广大中青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的敬业精神，提高自身的政治业务素质，对繁荣我国的翻译事业都具有深远意义。建国64年来，活跃在我国各行各业的广大翻译工作者尤其是老一代翻译家，在不同的工作岗位上以高度的政治责任感、深厚的中外文功底和良好的专业素质，为我国的经济发展和改革开放做出了积极贡献。